Quanto dolce è quell’ardore

Che per te m’infiamma il core

Idol mio caro mio ben

Benché pare un gran martire

Pur m’alletta e fa gioire

Tanto amante ho il core in sen.

Pur che a te sia vicina

Ogni pena per me si fa contento

Or ch’io t’abbraccio o caro,

Altro più non desio altro non voglio

Mio Fileno adorato

O qual gran gioia io sento

In dirti amato bene

Stringi se più le puoi le mie catene.

Aprimi il petto

Mio bel diletto

Ch’io vo’ mostrarti

Quel tuo bel volto

Dipinto in me

Vo’ che tu almeno

Mi guardi in seno

Per esser certo

De la mia fé.

How sweet is that ardor That sets my heart on fire for you

My Idol, My dear one

Although he seems like a great martyr

Yet it entices me and makes me rejoice

My heart is such a lover.

As long as it's close to you

Every pain becomes happy for me

Now that I embrace you, dear one,

I don't want anything else, I don't want anything else

My beloved Fileno

Oh what great joy I feel

In telling you loved well

Tighten my chains if you can.

Open your chest

My beautiful darling

What I want to show you

That beautiful face of yours Painted in me

I want you at least Look in my heart

To be sure Of my faith.